PID2021-128381NB-I00 – El catalán antes y después de Pompeu Fabra (s. XVII-XXI). Impacto de la normalización sobre la evolución de la lengua catalana.

El proyecto “El catalán antes y después de Pompeu Fabra (s. XVII-XXI). Impacto de la normativización sobre la evolución de la lengua catalana” ha consolidado un marco de análisis integral para comprender la evolución del catalán contemporáneo. En este proyecto, se ha avanzado en la descripción del catalán medieval y de la edad moderna, previo a la intervención normativa. Y se ha estudiado el impacto sobre el sistema de la normativa elaborada por Pompeu Fabra y promulgada por el Institut d’Estudis Catalans, y de la estandarización de la lengua, fenómenos datados en catalán entre los siglos XX y XXI.

En este contexto, se han identificado y descrito algunos de los marcadores fonéticos, morfológicos, léxico-semánticos, sintácticos y fraseológicos que testimonian la variación y el cambio lingüístico a lo largo del período. Asimismo, se ha avanzado en la caracterización del papel desempeñado tanto por los factores internos del sistema lingüístico como por los factores externos (contacto de lenguas, contacto interdialectal, cambios culturales y difusión de la norma) en la configuración de la lengua moderna. En este sentido, el proyecto ha aportado una visión de largo alcance sobre la relación entre la codificación normativa y la evolución real de los usos lingüísticos. Este esfuerzo por completar el estudio del catalán anterior y posterior a la normativización abre la vía a una mejor comprensión de los procesos generales de cambio lingüístico en contextos de codificación normativa.

Todo ello, se ha visto numerosas publicaciones y contribuciones a congresos de los miembros del equipo del proyecto, pero especialmente en volúmenes editados por miembros del proyecto y derivados directamente de éste como La gramática de la interacción (2025, Berlín: Peter Lang), Language Recoding and Transcoding (2025, Berlín: Peter Lang) o Estudis actuals de Filologia Catalana (2024, València: Tirant lo Blanch). También de monográficos en números de revistas especializadas, como “Aportacions a l’estudi de la semàntica diacrònica” (2024, Caplletra, 76, 147-337), “Normativització i evolució de la llengua catalana.” (2024, Anuari de Filologia, 14, 99-232) o “Semantic change in grammaticalization” (2024, Catalan journal of linguistics, 23, 7-324). Es especialmente relevante, por el impacto que tendrá sobre el conocimiento del catalán anterior a la normativización, la edición de la Gramàtica del català antic (5 volúmenes), que editan los IP del proyecto junto con G. Rigau i J. Antolí. Entre los resultados obtenidos, también destaca la ampliación y perfeccionamiento del Corpus Informatitzat de la Gramàtica del Català Modern (CIGCMod), el único corpus histórico del catalán de la edad moderna, que complementa los corpus textuales disponibles y permite estudiar el catalán anterior a la codificación.

En conclusión, el proyecto contribuye al conocimiento del patrimonio lingüístico catalán, y proporciona herramientas solventes para futuras investigaciones y para la difusión social del conocimiento.